Судя по его описанию, которое есть в интернете, этот сканер надо обязательно запитывать от собственного источника питания, а следовательно при помощи переходника развязывать питание ККМ - сканер. Распайка переходника должна выглядеть следующим образом: 2-2,5-5,7-7,8-8. Надо обратить внимание, что интерфейс RS-232 в этом сканере по умолчанию может быть выключен. Также надо проверять умолчательные настройки RS-232, в качестве примера можно воспользоваться аналогичными для сканеров Metrologic: http://www.vtsoft.ru/support/service/metrologic.zip