Если это 'дребезг', то на заводе сейчас "колдуют" над клавиатурой, к сожалению, пока не знаю о результатах. Если это не 'дребезг', то это неисправна 82C55, хотя, маловероятно, чтобы неисправность так проявлялась: звуковой сигнал о нажатии был - реакции нет.
Может быть ещё один момент. Касса настроена на работу в сети (выставлен флажок "On-line"), компьютер не работает с кассой, касса запрашивает дату и на этот момент смена закрыта. В этом случае при наборе времени, касса начинает пытаться проинформировать компьютер о закрытой смене. Для снятия этого запроса: запустите на компьютере программу с которой работает касса, или 10 раз подряд нажмите СБ и затем вводите время.