После обновления OLS Pro, с помощью мастера переноса данных, база данных была конвертирована из 18 в 19, при этом в АРМ менеджера в меню документы инвентаризация и возврат становятся неактивными ?
Пункты меню программы можно запретить в разграничении доступа, в настройках прав пользователей. Права пользователей храняться в базе данных и соответственно должны были перенестись вместе с другими данными в новую БД. Проверьте у этого пользователя в новой БД включены сейчас права на доступ к этим командам?