Какая ОС установлена на данном ПК? Если это WinXP, то возможно надо установить на ПК последний сервиспак для XP. Также, надо проверить, что при установке SQL-сервера были включены опции "Создать библиотеку GDS32.dll" и "Скопировать клиентскую dll в системный каталог". Для этого переустановите SQL-сервер и убедитесь, что данные галочки при этом включены.