Сканер в Вашем случае подключается к ПК. Возможно использование как сканера с интерфейсом RS232, так и сканера, включаемого в разрыв клавиатуры. Различие в работе будет заключаться в том, что при считывании штрихового кода сканером, включенным в разрыв клавиатуры, будет необходимо устанавливать перед считыванием фокус ввода на нужное поле документа, поскольку при таком включении сканер прото эмулирует нажатие клавиш на клавиатуре. В случае со сканером, имеющим интерфейс RS232, штриховой код можно считывать в любой момент времени при оформлении документа. При этом будет происходить добавление нового товара в документ, если товар со считанным кодом присутствует в номенклатуре 1С. При использовании такого сканера необходимо использовать дополнительный источник питания, а также добавить и настроить его в настройке торгового оборудования ТиС. Переходники обычно не требуются, хотя под Windows98 на некоторых чипсетах может происходить подвисание ОС на момент подключения сканера к COM-порту и проблема уходит при его отключении. Обычно это лечится развязыванием 9-го контакта разъема сканера от 9-го контакта COM-порта.