Если вы имеете в виду переходник Tibbo RS232-TCP/IP, то он не будет работать с любым РШК из-за особенности протокола обмена последнего по RS. Необходимо либо использовать аналогичный переходник от Версии, либо использовать устройство РШК-5Е
Если Вы имеете ввиду Tibbo Ethernet преобразователь, то ничего не получится. Дело в том что данный преобразователь не работает по полному UART, не работает с нестандартными скоростями, не работает с 9-м битом который используется в РШК-5. Кроме того, Вам придется самостоятельно писать программу для связи с РШК по UDP.
В Вашем случае более проще поставить РШК-5Е (Ethernet) или воспользоваться нашим преобразователем RS-Ethernet.
Описание здесь.